Իմաստ 1neutral · 89%
լրացուցիչ ծանրություն՝ բառացիորեն կայունության համար կամ փոխաբերաբար որպես ավելորդ բեռ
Բնական օրինակներ
Das Schiff nimmt Ballast auf, um bei starkem Wind stabil zu bleiben.
Նավը բալաստ է վերցնում՝ ուժեղ քամու ժամանակ կայուն մնալու համար։
Mit dem Jobwechsel warf sie viel organisatorischen Ballast ab.
Աշխատանքը փոխելով՝ նա ազատվեց կազմակերպական մեծ ավելորդ բեռից։
Wir müssen alten Ballast loswerden, bevor der Prozess wirklich schneller wird.
Պետք է ազատվել հին ավելորդ բեռից, որպեսզի գործընթացն իսկապես արագանա։
Կիրառության նշում
Փոխաբերական գործածության մեջ սովորաբար խոսքը մի բանի մասին է, որը երկար ժամանակ կրել են, բայց այլևս օգտակար չէ և պետք է թողնել։