Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…Որակով ստուգված ուսուցողական բառ
Բրիտանական: /bɛt/Ամերիկյան: /bɛt/
«Bett»-ը մեկ վանկ ունի, և այդ վանկը շեշտված է։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
تختخواب
Հայերեն
մահճակալ
mahchakal
Ich gehe jetzt ins Bett.
Ես հիմա գնում եմ քնելու։
Das Bett steht neben dem Fenster.
Մահճակալը պատուհանի կողքին է։
Er liegt den ganzen Tag im Bett.
Նա ամբողջ օրը պառկած է անկողնում։
Դեպի մահճակալ շարժում արտահայտելիս գործածվում է «ins Bett», իսկ այնտեղ գտնվելիս՝ «im Bett»։
Ich gehe jetzt im Bett.
Ich gehe jetzt ins Bett.
Այստեղ «gehen»-ը շարժում է դեպի նպատակակետ, ուստի ճիշտ է «ins Bett», ոչ թե «im Bett»։
«im Bett»-ը ցույց է տալիս տեղ՝ «Ich liege im Bett.»։ «ins Bett»-ը ցույց է տալիս շարժում՝ «Ich gehe ins Bett.»։
Ո՞ր նախադասությունն է ճիշտ, երբ մարդը գնում է քնելու։
