Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…Որակով ստուգված ուսուցողական բառ
Բրիտանական: /ˈbɪʁnə/Ամերիկյան: /ˈbɪʁnə/
Շեշտը առաջին վանկի վրա է՝ BIR-ne։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
گلابی
Հայերեն
տանձ
tandz
Ich esse eine Birne zum Frühstück.
Ես նախաճաշին մի տանձ եմ ուտում։
Ich nehme drei Birnen, bitte.
Խնդրում եմ, երեք տանձ կտաք։
Die Birne ist süß und saftig.
Տանձը քաղցր և հյութալի է։
Մրգի իմաստով մեկ հատի համար գործածվում է «eine Birne», իսկ մի քանիսի համար՝ «Birnen»։
Ich esse einen Birne.
Ich esse eine Birne.
«Birne»-ն իգական սեռի է, ուստի հայցական հոլովում անորոշ հոդը «eine» է, ոչ թե «einen»։
Մեկի համար ասեք «eine Birne», իսկ մի քանիսի համար՝ «Birnen», օրինակ՝ «zwei Birnen»։
Ո՞ր ձևն է ճիշտ մեկ տանձի համար։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
لامپ
Հայերեն
էլեկտրական լամպ
elektrakan lamp
Die Birne im Flur ist kaputt.
Միջանցքի էլեկտրական լամպը փչացած է։
Wir brauchen eine neue Birne für die Lampe.
Լուսատուի համար մեզ նոր լամպ է պետք։
Papa wechselt die Birne im Schlafzimmer.
Հայրիկը փոխում է ննջասենյակի լամպը։
Այս իմաստը խոսակցական է։ «Glühbirne»-ն ավելի հստակ է և խուսափում է մրգի իմաստի հետ շփոթությունից։
Առօրյա գերմաներենում «Birne»-ն կարող է նշանակել էլեկտրական լամպ։ «Glühbirne»-ն ավելի հստակ ամբողջական բառ է։
Ի՞նչ է նշանակում «Birne»-ն «Die Birne ist kaputt» նախադասության մեջ։
