Իմաստ 1informal · 88%
Ծաղրական կամ վիրավորական ձև՝ ասելու, որ ինչ-որ մեկը շատ տարօրինակ կամ անտրամաբանական է վարվում։
Բնական օրինակներ
Für diesen Preis kaufst du das wirklich? Du hast doch einen an der Waffel.
Իսկապե՞ս այդ գնով գնում ես։ Մի քիչ խելահեղ ես։
Manche Kollegen fanden, der neue Chef habe einen an der Waffel.
Որոշ գործընկերներ կարծում էին, որ նոր ղեկավարը մի քիչ խելահեղ է։
Nach dieser absurden Aktion dachten alle, er habe einen an der Waffel.
Այդ անհեթեթ արարքից հետո բոլորը կարծում էին, թե նա մի քիչ խելահեղ է։
Կիրառության նշում
Իմաստով մոտ է einen an der Klatsche haben արտահայտությանը․ խոսակցական է և կարող է վիրավորական հնչել։