Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…հաջողություն
բարենպաստ պատահականություն, որի շնորհիվ ինչ-որ բան լավ է ստացվում
Բառը մեկ վանկ ունի, և այդ վանկն է շեշտված։
Viel Glück bei der Prüfung!
Հաջողություն քննության ժամանակ։
Wir hatten Glück und erreichten den Zug noch.
Մենք բախտ ունեցանք և հասցրինք գնացքին։
Du hast Glück, dein Schlüssel ist hier.
Քո բախտը բերել է, բանալիդ այստեղ է։
Շատ տարածված է Glück haben արտահայտությունը։ Viel Glück! ասում են որևէ մեկին հաջողություն մաղթելու համար։
Ich bin Glück heute.
Ich habe heute Glück.
Գերմաներենում «բախտավոր լինել» իմաստով ասում են Glück haben, ոչ թե sein + Glück։
Եթե ինչ-որ մեկը բախտավոր է, ասում են Ich habe Glück։ Քննությունից կամ առաջադրանքից առաջ կարելի է ասել Viel Glück!։
Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում, որ մարդը բախտավոր է։
Meine Familie bedeutet für mich großes Glück.
Իմ ընտանիքն ինձ համար մեծ երջանկություն է։
Ihr Glück war nach der Nachricht sehr groß.
Նրա երջանկությունը լուրից հետո շատ մեծ էր։
Alle Menschen suchen Glück im Leben.
Բոլոր մարդիկ կյանքում երջանկություն են փնտրում։
Այս իմաստով Glück-ը նշանակում է երջանկություն, ոչ թե պատահական հաջողություն։ Իմաստը սովորաբար պարզ է համատեքստից։
Glück-ը կարող է նշանակել և՛ բախտ, և՛ երջանկություն։ Glück haben-ը սովորաբար վերաբերում է բախտին, իսկ Glück im Leben-ը՝ երջանկությանը։
Ի՞նչ է նշանակում Glück-ը Glück im Leben արտահայտության մեջ։
