Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…Որակով ստուգված ուսուցողական բառ
Բրիտանական: /ˈhøːʁən/Ամերիկյան: /ˈhøːʁən/
Հիմնական շեշտը նշված է IPA-ում։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
شنیدن
Հայերեն
լսել
lsel
Ich höre dich schlecht.
Քեզ վատ եմ լսում։
Hörst du das Geräusch im Flur?
Միջանցքում այդ ձայնը լսո՞ւմ ես։
Wir haben die Klingel nicht gehört.
Մենք զանգը չլսեցինք։
Լսվող անձը կամ ձայնը հաճախ դրվում է ակուզաթիվով՝ dich, die Musik, das Geräusch։
Ich höre dir schlecht.
Ich höre dich schlecht.
Մեկի ձայնը լսելու դեպքում գործածվում է ակուզաթիվ dich, ոչ թե դաթիվ dir։
Լսվող անձը ակուզաթիվ է. Ich höre dich։ dir-ը վերաբերում է helfen-ին, ոչ թե hören-ին։
Հեռախոսազրույցում ո՞ր նախադասությունն է ճիշտ։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
گوش دادن
Հայերեն
լսել
lsel
Am Abend hört Lisa leise Musik.
Երեկոյան Լիզան մեղմ երաժշտություն է լսում։
Hören wir im Auto Radio?
Մեքենայում ռադիո լսե՞նք։
Ich habe den Dialog dreimal gehört.
Ես երկխոսությունը երեք անգամ լսեցի։
Գերմաներենում սովորաբար ասում են Musik hören առանց նախդիրի. zu պետք չէ։
Ich höre zu Musik.
Ich höre Musik.
Երաժշտությունը դրվում է որպես ուղիղ ակուզաթիվ խնդիր՝ առանց zu-ի։
Ասում են Musik hören, Radio hören, einen Dialog hören։ Նախդիր պետք չէ։
Ո՞ր նախադասությունն է բնական գերմաներեն։
