Իմաստ 1informal · 88%
մեկին կամ մի բան չափազանց կոշտ քննադատել կամ դատապարտել
Բնական օրինակներ
Mehrere Feuilletons rissen den Film regelrecht in der Luft.
Մի քանի մշակութային բաժիններ ֆիլմը բառացիորեն ջախջախիչ քննադատության ենթարկեցին։
Wir sollten den Entwurf prüfen, statt ihn sofort in der Luft zu zerreißen.
Պետք է նախագիծը քննարկենք, ոչ թե անմիջապես ջախջախենք այն։
Die Opposition riss den Vorschlag des Ministers in der Luft.
Ընդդիմությունը նախարարի առաջարկը խիստ քննադատեց։
Կիրառության նշում
Փոխաբերական ու խիստ բացասական արտահայտություն է․ նշանակում է մարդուն, գործը կամ առաջարկը չափազանց կոշտ քննադատել կամ դատապարտել։