Իմաստ 1formal · 89%
կորցնել որևէ մեկի բարեհաճությունը կամ հավանությունը և անցանկալի դառնալ
Բնական օրինակներ
Der Minister fiel beim König in Ungnade und verlor seine Ämter.
Նախարարը թագավորի աչքից ընկավ և կորցրեց պաշտոնները։
Nach dem Datenleck fiel der Berater bei der Leitung in Ungnade.
Տվյալների արտահոսքից հետո խորհրդականը ղեկավարության աչքից ընկավ։
Der Schriftsteller fiel beim Regime in Ungnade und durfte kaum noch veröffentlichen.
Գրողը ռեժիմի աչքից ընկավ և գրեթե այլևս չէր կարող հրապարակվել։
Կիրառության նշում
Բարձր ոճի արտահայտություն է․ մարդը կորցնում է ազդեցիկ անձի, հաստատության կամ խմբի բարեհաճությունը, հավանությունը կամ աջակցությունը, իսկ «bei jemandem»-ը հաճախ ցույց է տալիս՝ ում մոտ։