Իմաստ 1informal · 90%
անհարմար չափով մոտենալ որևէ մեկին կամ նրան համառորեն ճնշել ու անհանգստացնել
Բնական օրինակներ
Im Gedränge rückte mir ein Fahrgast ständig auf den Pelz.
Խցանված գնացքում մի ուղևոր անընդհատ անհարմար չափով ինձ էր մոտենում։
Die Reporter rückten dem Unternehmer nach dem Skandal auf den Pelz.
Սկանդալից հետո լրագրողները համառորեն ճնշում էին գործարարին։
Rück mir nicht so auf den Pelz; ich brauche etwas Abstand.
Այսքան մի մոտեցիր ինձ․ մի քիչ տարածք է պետք։
Կիրառության նշում
Դարձվածքը խոսակցական ու պատկերավոր է։ Բառացիորեն խոսքը ֆիզիկական մոտիկության, փոխաբերաբար՝ համառ ճնշման մասին է։