Իմաստ 1informal · 90%
որևէ մեկին այնքան ուժեղ հրապուրել կամ ռոմանտիկորեն գրավել, որ նրա դատողությունն կամ վարքը ազդվի
Բնական օրինակներ
Die neue Kollegin hat ihm offenbar völlig den Kopf verdreht.
Նոր գործընկերուհին, ըստ երևույթին, ամբողջովին նրա գլուխը պտտեցրել է։
Lass dir von seinem Charme nicht den Kopf verdrehen.
Թույլ մի տուր, որ նրա հմայքը գլուխդ պտտեցնի։
Damals verdrehte ihr ein Musiker den Kopf, den sie auf Reisen kennengelernt hatte.
Այդ ժամանակ ճանապարհորդության ընթացքում հանդիպած մի երաժիշտ ամբողջովին հրապուրել էր նրան։
Կիրառության նշում
Ազդված անձը Dativ է, իսկ den Kopf-ը՝ Akkusativ՝ Sie verdreht ihm den Kopf։ Դարձվածքը հաճախ ռոմանտիկ հրապույր և սթափ դատողության թուլացում է ենթադրում։