Իմաստ 1informal · 90%
մեկի սխալը կամ տհաճ փաստը շարունակաբար և կշտամբանքով երեսին տալ
Բնական օրինակներ
Sie schmiert ihm seinen alten Fehler noch immer aufs Brot.
Նա դեռ անընդհատ նրա հին սխալը երեսին է տալիս։
Du musst mir die verpasste Frist nicht ständig aufs Brot schmieren.
Պետք չէ անընդհատ բաց թողած վերջնաժամկետը երեսիս տալ։
Er schmiert ihr jede Gefälligkeit später aufs Brot.
Նա հետո ամեն լավություն նրա երեսին է տալիս։
Կիրառության նշում
Արտահայտությունը խոսակցական ու փոխաբերական է և շատ ավելի կշտամբող է, քան պարզապես հիշատակելը։