jemandem platzt der Kragen

Nach der dritten Unterbrechung platzte dem Moderator der Kragen.

Երրորդ ընդհատումից հետո վարողի համբերությունը հատեց։

Wenn das so weitergeht, platzt meiner Mutter noch der Kragen.

Եթե այսպես շարունակվի, մայրս վերջապես կկորցնի համբերությունը։

Als niemand reagierte, ist dem Chef schließlich der Kragen geplatzt.

Երբ ոչ ոք չարձագանքեց, ղեկավարն ի վերջո կորցրեց համբերությունը։