Իմաստ 1formal · 88%
Իրական ձայների նմանակումը բառերով, որոնց հնչյունները հիշեցնում են այդ ձայները։
Բնական օրինակներ
Im Gedicht verstärkt die Lautmalerei den Eindruck des prasselnden Regens.
Բանաստեղծության մեջ ձայնանմանությունն ուժեղացնում է տեղատարափ անձրևի տպավորությունը։
Der Comiczeichner setzte Lautmalerei wie „Peng“ und „Krach“ in die Bilder.
Կոմիքսի հեղինակը նկարներում տեղադրեց «Peng» և «Krach» ձայնանման բառերը։
Die Übersetzerin musste für die Lautmalerei im Kinderbuch neue Wörter finden.
Թարգմանչուհին մանկական գրքի ձայնանմանությունների համար նոր բառեր պետք է գտներ։
Կիրառության նշում
Պարզապես ձայնը նկարագրելը բավարար չէ. բառի հնչյունը պետք է այն նմանակի։