Իմաստ 1neutral · 90%
կրկնվող մոտիվ, թեմա կամ սկզբունք, որը ստեղծագործությանը, խոսքին կամ զարգացման ընթացքին միասնականություն է տալիս
Բնական օրինակներ
Der Verlust von Heimat zieht sich als Leitmotiv durch den gesamten Roman.
Հայրենիքի կորուստը որպես լեյտմոտիվ անցնում է ամբողջ վեպի միջով։
Verantwortung war das Leitmotiv der gesamten Rede.
Պատասխանատվությունը ամբողջ ելույթի լեյտմոտիվն էր։
Neugier blieb ein Leitmotiv ihrer wissenschaftlichen Laufbahn.
Հետաքրքրասիրությունը նրա գիտական ուղու մշտական լեյտմոտիվը մնաց։
Կիրառության նշում
Երաժշտությունից դուրս բառը փոխաբերական է և շեշտում է թե՛ կրկնությունը, թե՛ թեմատիկ կարևորությունը, ոչ թե ցանկացած կրկնվող մանրուք։