Իմաստ 1neutral · 86%
ուրիշների կարիքների կամ պայմանների հանդեպ հաշվի առնող վերաբերմունք
Բնական օրինակներ
Bei der Schichtplanung ist Rücksichtnahme auf Eltern mit kleinen Kindern nötig.
Հերթափոխերը պլանավորելիս անհրաժեշտ է հաշվի առնել փոքր երեխաներ ունեցող ծնողների պայմանները։
Die Rücksichtnahme der Fahrgäste erleichterte der älteren Frau das Einsteigen.
Ուղևորների նկատառումը տարեց կնոջ համար հեշտացրեց բարձրանալը։
Die Regel verlangt Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen aller Beteiligten.
Կանոնը պահանջում է հաշվի առնել բոլոր ներգրավվածների օրինական շահերը։
Կիրառության նշում
Նշանակում է ուրիշների կարիքները, շահերը կամ պայմանները գիտակցաբար հաշվի առնող վարք․ հաճախ գործածվում է «Rücksichtnahme auf + Akkusativ» կառուցվածքով։