Իմաստ 1informal · 87%
Մեծ եռանդով աշխատել՝ որևէ գործ ժամանակին ավարտելու համար։
Բնական օրինակներ
Wir müssen heute reinhauen, sonst wird die Bühne bis morgen nicht fertig.
Այսօր պետք է ամբողջ ուժով աշխատենք, այլապես բեմը մինչև վաղը պատրաստ չի լինի։
Nach einer langen Pause hat sie wieder richtig reingehauen und das Projekt abgeschlossen.
Երկար ընդմիջումից հետո նա նորից եռանդով աշխատեց և ավարտեց նախագիծը։
Hau noch einmal rein; der letzte Kilometer liegt vor dir!
Մի վերջին անգամ ամբողջ ուժդ ներդրու․ ընդամենը մեկ կիլոմետր է մնացել։
Կիրառության նշում
«Hau rein» արտահայտությունը համատեքստից կախված կարող է նաև ուտելու հրավեր լինել։