Իմաստ 1formal · 87%
Թերությունները կամ վտանգները իրականից ավելի մեղմ ու դրական ներկայացնող։
Բնական օրինակներ
Der Bericht war so schönfärberisch, dass die tatsächlichen Verluste kaum erkennbar blieben.
Զեկույցն այնքան գունազարդված էր, որ իրական կորուստները գրեթե չէին երևում։
Die Opposition nannte die Bilanz des Bürgermeisters schönfärberisch und verlangte genaue Zahlen.
Ընդդիմությունը քաղաքապետի հաշվետվությունը համարեց իրականությունը գունազարդող և պահանջեց հստակ թվեր։
Statt einer schönfärberischen Entschuldigung wollte sie eine ehrliche Erklärung für den Fehler.
Գեղեցկացված ներողության փոխարեն նա ուզում էր սխալի ազնիվ բացատրություն։