Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…կրակը բորբոքել
կրակը շարժել կամ վառելիք ավելացնել, որպեսզի այն ավելի ուժեղ այրվի
Շեշտը schü-ի վրա է։
Er schürte das Feuer, bevor die Gäste eintrafen.
Նա բորբոքեց կրակը մինչև հյուրերի գալը։
Schür das Feuer vorsichtig, damit die Glut nicht erlischt.
Զգուշորեն բորբոքիր կրակը, որպեսզի ածուխները չմարեն։
In der Nacht schürten sie den Ofen noch einmal.
Գիշերը նրանք ևս մեկ անգամ թեժացրին վառարանի կրակը։
Այս բառացի իմաստն է հիմք հանդիսանում տարածված փոխաբերական գործածության համար։
Բառացի իմաստով schüren-ը վերցնում է ուղիղ խնդիր՝ das Feuer schüren։
Ի՞նչ է բառացի նշանակում das Feuer schüren։
Die Kampagne schürt gezielt Ängste vor gesellschaftlichem Wandel.
Արշավը միտումնավոր բորբոքում է հասարակական փոփոխություններից վախը։
Intransparente Entscheidungen schüren das Misstrauen innerhalb des Teams.
Ոչ թափանցիկ որոշումները ուժեղացնում են թիմի ներսում անվստահությունը։
Gerüchte können den Konflikt unnötig schüren.
Լուրերը կարող են անտեղի սրել հակամարտությունը։
Փոխաբերական իմաստը հատկապես տարածված է և սովորաբար բացասական գնահատական ունի։
Die Rede schürte zu Angst.
Die Rede schürte Angst.
schüren-ը վերցնում է ուղիղ Akkusativ խնդիր՝ առանց zu-ի։
Փոխաբերական գործածության մեջ պահպանվում է ուժեղացնելու պատկերը՝ Angst, Misstrauen կամ Konflikte schüren։
Ո՞ր կապակցությունն է բնական։
