Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…լույս
տեսանելի լույս կամ փայլ
Շեշտը համապատասխանում է գերմաներենի ստանդարտ արտասանությանը։
Im Fenster war noch der Schein einer Lampe zu sehen.
Պատուհանից դեռ երևում էր լամպի լույսը։
Der Schein des Feuers war schon von weitem sichtbar.
Կրակի փայլը հեռվից էլ տեսանելի էր։
Ein schwacher Schein fiel durch die Tür.
Թույլ լույս էր անցնում դռան միջով։
Լույսի աղբյուրը հաճախ սեռական հոլովով է՝ der Schein der Lampe, der Schein des Feuers։
Schein-ը կարող է նշանակել լույսի աղբյուրից եկող տեսանելի փայլը։
Ի՞նչ է նշանակում Schein-ը der Schein der Lampe արտահայտության մեջ։
Der Schein kann täuschen, deshalb sollten wir genauer hinsehen.
Արտաքին տեսքը կարող է խաբուսիկ լինել, դրա համար պետք է ավելի ուշադիր նայենք։
Nach außen wirkt alles ruhig, aber der Schein trügt.
Դրսից ամեն ինչ հանգիստ է թվում, բայց արտաքին տպավորությունը խաբուսիկ է։
Wir sollten uns nicht vom äußeren Schein leiten lassen.
Մենք չպետք է առաջնորդվենք միայն արտաքին տեսքով։
Տարածված արտահայտություն է der Schein trügt՝ արտաքին տպավորությունը կարող է խաբել։
der Schein trügt արտահայտության մեջ Schein-ը արտաքին տպավորություն է նշանակում, ոչ թե լույս։
Ի՞նչ է նշանակում der Schein trügt։
Für das Seminar bekomme ich am Ende einen Schein.
Սեմինարի վերջում ես վկայական եմ ստանում։
Bitte bringen Sie den Schein zur Anmeldung mit.
Խնդրում ենք գրանցման համար ձեզ հետ բերել վկայականը։
Sie hat den erforderlichen Schein bereits eingereicht.
Նա արդեն ներկայացրել է պահանջվող վկայականը։
Պաշտոնական համատեքստերում Schein-ը կարող է նշանակել վկայական կամ հաստատող փաստաթուղթ, որի ճշգրիտ տեսակը կախված է իրավիճակից։
Ուսումնական և վարչական համատեքստերում Schein-ը կարող է պաշտոնական վկայական կամ հաստատում լինել։
Դասընթացի համատեքստում ի՞նչ կարող է նշանակել Schein-ը։
