Իմաստ 1formal · 90%
դրամական փոխհատուցում ցավի, տառապանքի կամ այլ ոչ նյութական անձնական վնասի համար
Բնական օրինակներ
Das Gericht sprach der Verletzten ein Schmerzensgeld von 15.000 Euro zu.
Դատարանը տուժած կնոջը նշանակեց 15,000 եվրո ցավի և տառապանքի փոխհատուցում։
Die Versicherung prüft, ob zusätzlich Schmerzensgeld verlangt werden kann.
Ապահովագրական ընկերությունը ստուգում է՝ արդյոք կարելի է լրացուցիչ փոխհատուցում պահանջել։
Schmerzensgeld ersetzt nicht den materiellen Verdienstausfall.
Ցավի և տառապանքի փոխհատուցումը չի փոխարինում կորցրած եկամտի նյութական վնասին։
Կիրառության նշում
Տերմինը վերաբերում է ոչ նյութական վնասին և տարբերվում է կոնկրետ ֆինանսական վնասների հատուցումից։