ցավոտ հետընթաց կամ պարտություն կրել
Բնական օրինակներ
Die Partei holte sich bei der Abstimmung eine blutige Nase.
Կուսակցությունը քվեարկության ժամանակ ցավոտ պարտություն կրեց։
Mit dieser aggressiven Expansion könnte sich das Unternehmen eine blutige Nase holen.
Ընկերությունը կարող է այս ագրեսիվ ընդլայնումից ծանր հարված ստանալ։
Beim ersten Versuch holten wir uns eine blutige Nase und änderten danach die Strategie.
Առաջին փորձի ժամանակ ծանր ձախողում ունեցանք և հետո փոխեցինք ռազմավարությունը։
Կիրառության նշում
Դարձվածքը ոչ պաշտոնական և փոխաբերական է։ Անդրադարձ դերանունը Dativ է, քանի որ eine blutige Nase-ը Akkusativ խնդիր է՝ ich hole mir, du holst dir։
