Իմաստ 1neutral · 88%
այսպես ասած՝ փոխաբերական կամ մոտավոր ձևակերպում նշելու համար
Բնական օրինակներ
Der Balkon ist im Sommer sozusagen unser zweites Wohnzimmer.
Ամռանը պատշգամբը, այսպես ասած, մեր երկրորդ հյուրասենյակն է։
Sie ist sozusagen die rechte Hand der Chefin.
Նա, այսպես ասած, ղեկավարի աջ ձեռքն է։
Mit diesem Schritt sind wir sozusagen am Ziel.
Այս քայլով մենք, այսպես ասած, արդեն վերջնակետին ենք։
Կիրառության նշում
sozusagen-ը մեղմացնում կամ շրջանակում է ձևակերպումը։ Այն չի նշանակում, որ պնդումը սխալ է, այլ միայն որ արտահայտությունը լիովին բառացի կամ ճշգրիտ չէ։