Իմաստ 1formal · 90%
կառույցի, մեքենայի, ծառայության կամ համակարգի նպատակային կամ պաշտոնապես կարգադրված շահագործումից հանում
Բնական օրինակներ
Die Stilllegung des Werks soll bis zum Jahresende abgeschlossen sein.
Գործարանի շահագործումից հանումը պետք է ավարտվի մինչև տարեվերջ։
Gegen die geplante Stilllegung der Strecke regt sich regionaler Widerstand.
Նախատեսված գծի փակման դեմ տարածաշրջանային դիմադրություն է ձևավորվում։
Für die Wartung ist eine vorübergehende Stilllegung der Anlage erforderlich.
Սպասարկման համար անհրաժեշտ է կայանքի ժամանակավոր դադարեցում։
Կիրառության նշում
Stilllegung-ը շեշտում է շահագործումից հանելը, իսկ Schließung-ը ավելի լայն է և կարող է պարզապես նշանակել վայրի կամ հաստատության փակումը։