Իմաստ 1informal · 87%
մեկին շատ ուժեղ տպավորել կամ զարմացնել
Բնական օրինակներ
Die Hauptdarstellerin hat mich mit ihrer Leistung völlig vom Hocker gehauen.
Գլխավոր դերասանուհին իր խաղով ինձ լիովին ապշեցրեց։
Die neue Version ist solide, haut mich aber nicht vom Hocker.
Նոր տարբերակը լավն է, բայց ինձ առանձնապես չի տպավորում։
Der letzte Song hat das Publikum regelrecht vom Hocker gehauen.
Վերջին երգը բառացիորեն ապշեցրեց հանդիսատեսին։
Կիրառության նշում
Հստակ խոսակցական է։ «Das haut mich nicht vom Hocker» ժխտական ձևը հատկապես տարածված է մեղմ քննադատության համար։