Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ջրի երեսին մնացող
Ջրի վրա լողացող և չսուզվող։
Շեշտն ընկնում է երկրորդ վանկի վրա։
The damaged boat remained afloat until help arrived.
Վնասված նավակը մինչև օգնության հասնելը մնաց ջրի երեսին։
Several wooden platforms are still afloat.
Մի քանի փայտե հարթակներ դեռ լողում են ջրի վրա։
We struggled to keep the raft afloat.
Մենք դժվարությամբ կարողացանք լաստը ջրի երեսին պահել։
Ճիշտ է the boat is afloat, ոչ թե an afloat boat։ Գոյականից առաջ կարելի է օգտագործել floating-ը։
Afloat-ը գործածվում է be, stay, remain կամ keep բայերից հետո․ the boat stayed afloat։
Ո՞ր նախադասությունում է afloat-ը ճիշտ գործածված։
Donations kept the museum afloat last winter.
Նվիրատվություններն անցած ձմռանը օգնեցին թանգարանին շարունակել աշխատանքը։
Without new customers, the shop may not stay afloat.
Առանց նոր հաճախորդների խանութը գուցե չկարողանա ֆինանսապես գոյատևել։
The company is barely afloat after several difficult years.
Մի քանի ծանր տարիներից հետո ընկերությունը հազիվ է կարողանում շարունակել գործունեությունը։
Փոխաբերական իմաստով afloat-ը վերաբերում է ֆինանսական գոյատևմանը, ոչ թե բառացիորեն ջրի վրա մնալուն։
Նույն արտահայտությունը, որով նկարագրում ենք նավակին սուզվելուց փրկելը, կարող է նշանակել կազմակերպությանը ֆինանսապես օգնել գոյատևել։
Ի՞նչ է նշանակում keep the shop afloat։
