Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…զենքեր և սպառազինություն
զենքեր և սպառազինություն։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ։
The rebels were ordered to lay down their arms.
Ապստամբներին հրամայեցին վայր դնել զենքերը։
The treaty aims to limit the trade in arms.
Պայմանագիրը նպատակ ունի սահմանափակել զենքի առևտուրը։
Police found illegal arms in the building.
Ոստիկանությունը շենքում ապօրինի զենքեր հայտնաբերեց։
Այստեղ arms-ը «զենքեր» է, ոչ թե մարմնի «բազուկներ»․ բառը հոգնակի է։
The arms is restricted.
The arms are restricted.
«arms» բառի հետ “is” ձևը փոխարինվում է “are” ձևով՝ քերականորեն ճիշտ գործածության համար։
Ուշադրություն դարձրու «lay down arms» կապակցությանը։ Օրինակ՝ «Ապստամբներին հրամայեցին վայր դնել զենքերը։»։ Այստեղ իմաստն է «զենքեր և սպառազինություն»։
Ի՞նչ է նշանակում «arms» բառը «The rebels were ordered to lay down their arms.» նախադասության մեջ։
