Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…էշ
Էշ, հատկապես հին պատմվածքներում կամ ավանդական խոսքում։
Միավանկ բառ է։
The farmer rode an ass to the village.
Գյուղացին էշով գնաց գյուղ։
Two asses carried the heavy baskets.
Երկու էշ ծանր զամբյուղներ էին տեղափոխում։
The ass refused to cross the stream.
Էշը հրաժարվեց անցնել առվակը։
Առօրյա անգլերենում կենդանու անունն ավելի հաճախ և չեզոք ձևով «donkey» է։
Ժամանակակից զրույցում կենդանու համար «donkey»-ն ավելի պարզ և ընդունված է, քան «ass»-ը։
Ո՞ր ամենօրյա բառն է սովորաբար նշանակում նույն կենդանին։
He acted like an ass at dinner.
Ընթրիքի ժամանակ նա իրեն լրիվ հիմարի պես պահեց։
I was an ass to ignore your advice.
Քո խորհուրդն անտեսելով՝ ես հիմարի պես վարվեցի։
Don’t be an ass to the new employee.
Նոր աշխատակցի հետ քեզ կոպիտ մի՛ պահիր։
Այս խոսակցական վիրավորանքը կարող է նեղացնել. պաշտոնական խոսքում ավելի լավ է ասել «foolish» կամ «rude»։
Որպես վիրավորանք «ass»-ը հարմար չէ աշխատանքային նամակների կամ հարգալից քննադատության համար։
Ինչպիսի՞ մարդուն են վիրավորական իմաստով կոչում «ass»։
