Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…թմրած
Ժամանակավորապես բնական ֆիզիկական զգացողությունը կորցրած։
Շեշտը դրվում է երկրորդ՝ NUMBED վանկի վրա։
His benumbed fingers could barely fasten the buttons.
Նրա թմրած մատները հազիվ էին կարողանում կոճկել կոճակները։
After the hike, her toes remained benumbed.
Քայլարշավից հետո նրա ոտնամատները դեռ թմրած էին։
The climber felt benumbed by the bitter wind.
Լեռնագնացը սաստիկ քամուց իրեն ամբողջովին թմրած էր զգում։
Պաշտոնական կամ գրական երանգ ունի․ սովորական զրույցում նախընտրելի է numb-ը։
«His fingers were benumbed» նախադասությունում նկարագրվում է մատների վիճակը։ Իսկ «the cold benumbed his fingers» նախադասությունում benumbed-ը բայի անցյալ ժամանակի ձևն է։
Ո՞ր նախադասության մեջ է benumbed-ը գործածված որպես ածական։
The survivors seemed benumbed by the sudden loss.
Հանկարծակի կորստից հետո փրկվածները կարծես հուզականորեն քարացել էին։
A benumbed silence settled over the family.
Ընտանիքում տիրեց հուզական ցնցումից ծնված քարացած լռություն։
She remained benumbed throughout the difficult hearing.
Ծանր դատական լսումների ողջ ընթացքում նա հուզականորեն թմրած էր մնում։
Փոխաբերական իմաստ ունի և հաճախ կապվում է ծանր ապրումներ առաջացրած իրադարձության հետ։
Benumbed-ը կարող է նկարագրել նաև ցնցված, հուզականորեն անարձագանք վիճակ։ Համատեքստից պարզ է դառնում՝ խոսքը հոգեկան ցնցմա՞ն, թե՞ ֆիզիկական ցրտի մասին է։
Ինչպիսի՞ն է թվում մարդը, եթե ցնցումից հետո նա emotionally benumbed է։
