Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…կուրծք
Մարդու կուրծքը, հատկապես որպես մեկին գրկելու կամ իրեն մոտ պահելու տեղ։
Շեշտը առաջին վանկի վրա է։
She drew the frightened child against her bosom.
Նա վախեցած երեխային սեղմեց իր կրծքին։
He pressed the letter to his bosom and wept.
Նա նամակը սեղմեց կրծքին ու լաց եղավ։
Her bosom rose as she finally relaxed.
Երբ նա վերջապես հանգստացավ, նրա կուրծքը բարձրացավ։
Chest բառի գրական կամ հնաոճ համարժեքն է. սովորական անատոմիական բացատրություններում ավելի լավ է օգտագործել chest։
Bosom-ը հաճախ ջերմություն կամ խոցելիություն է փոխանցում, հատկապես hold, press և clasp բայերի հետ։ Առօրյա խոսքում chest-ը սովորաբար ավելի բնական է հնչում։
Վեպում pressed it to her bosom արտահայտությունը նշանակում է…
After years abroad, he returned to the bosom of his family.
Տարիներ արտերկրում ապրելուց հետո նա վերադարձավ իր ընտանիքի գիրկը։
She found refuge in the bosom of the congregation.
Նա ապաստան գտավ հավատացյալների համայնքի ջերմ միջավայրում։
We welcome her back into our bosom.
Մենք ուրախությամբ կրկին ընդունում ենք նրան մեր հարազատ շրջապատ։
Գրական փոխաբերություն է, որը որոշ համատեքստերում հնաոճ կարող է հնչել։
In the bosom of a family նշանակում է լինել ընտանիքի ջերմության ու պաշտպանության մեջ։ Խոսքն այստեղ մարդու մարմնի մասին չէ։
Ի՞նչ է շեշտվում back in the bosom of her family արտահայտությամբ։
