Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…հետույք
Մարդու մարմնի այն հետին մասը, որի վրա նստում են։
Միավանկ բառ է։
Keep your butt on the mat during the exercise.
Վարժությունը կատարելիս հետույքդ պահիր գորգիկի վրա։
I slipped and landed on my butt.
Ես սայթաքեցի ու ընկա հետույքիս վրա։
My butt hurts after that long bike ride.
Այդքան երկար հեծանիվ քշելուց հետո հետույքս ցավում է։
«Butt»-ը ոչ պաշտոնական է։ Ավելի մեղմ ու չեզոք տարբերակներն են «bottom» և «backside»։
He was kicked in butt.
He was kicked in the butt.
«Kicked in the butt» կայուն կապակցության մեջ գործածվում է «the» հոդը։
Ընկերական խոսքում կարելի է ասել «butt», իսկ քաղաքավարի կամ պաշտոնական համատեքստում ավելի տեղին է «bottom» կամ «backside»։
Առողջության մասին պաշտոնական տեղեկագրում ո՞ր բառն է ավելի չեզոք։
Cigarette butts covered the pavement outside.
Դրսում մայթը ծածկված էր ծխախոտի կոթուկներով։
Never throw a burning butt into dry grass.
Երբեք վառվող կոթուկը մի՛ գցիր չոր խոտի մեջ։
Volunteers collected hundreds of cigarette butts.
Կամավորները հավաքեցին ծխախոտի հարյուրավոր կոթուկներ։
Եթե համատեքստը հստակ է, «butt»-ն առանց «cigarette» բառի էլ կարող է նշանակել ծխախոտի կոթուկ։
The sidewalk was full of cigarette buttses.
The sidewalk was full of cigarette butts.
Հոգնակիի ճիշտ ձևն է «butts», ոչ թե «buttses»։
«Cigarette butt»-ը ծխելուց հետո մնացող փոքր մասն է, ոչ թե ամբողջ, դեռ չծխված ծխախոտը։
Ի՞նչ է «cigarette butt»-ը։
