Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…սիրելիս
Սիրելի կամ մտերիմ մարդուն դիմելու քնքուշ բառ։
Շեշտը առաջին վանկի վրա է։
Come here, darling, and give me a hug.
Արի այստեղ, սիրելիս, ու գրկիր ինձ։
Darling, could you set the table?
Սիրելիս, կարո՞ղ ես սեղանը գցել։
You are safe now, my darling.
Հիմա դու ապահով ես, իմ սիրելիս։
Դիմելաձևի դեպքում «darling»-ը սովորաբար հոդ չունի և առանձնացվում է ստորակետով․ անծանոթի հետ կարող է չափազանց մտերմիկ հնչել։
Մտերիմ մարդուն կարող ես ասել «Darling, can you help?», բայց անծանոթների հետ պաշտոնական զրույցում ավելի լավ է խուսափել դրանից։
Ո՞ր նախադասության մեջ է «darling»-ը քնքուշ դիմելաձև։
You are a darling for helping me move.
Իսկական հրաշալի մարդ ես, որ օգնեցիր ինձ տեղափոխվել։
My aunt is such a darling.
Մորաքույրս այնքան բարի մարդ է։
What a darling you were to bring flowers!
Ինչ լավ մարդ էիր, որ ծաղիկներ բերեցիր։
Այս գործածությունը խոսակցական ու ջերմ է․ վերաբերում է մարդուն, ոչ թե գեղեցիկ առարկային։
Մեկին «a darling» անվանելը նշանակում է, որ նրան բարի կամ սիրելի ես համարում․ դա պարտադիր չէ, որ ռոմանտիկ գրավչություն նշանակի։
Ի՞նչ է սովորաբար արտահայտում «You’re a darling» խոսքը։
