Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…գլխացավանք
Տհաճ, ձանձրալի կամ հոգնեցուցիչ բան։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ։
The three-hour meeting was such a drag.
Երեք ժամ տևած այդ հանդիպումն իսկական տանջանք էր։
Commuting every morning is a real drag.
Ամեն առավոտ աշխատանքի գնալն իսկական գլխացավանք է։
Delays and paperwork are major drags on a holiday.
Ուշացումներն ու թղթաբանությունը կարող են փչացնել արձակուրդը։
Սա խոսակցական արտահայտություն է․ պաշտոնական տեքստում նախընտրելի են nuisance կամ inconvenience բառերը։
A drag գոյականն այստեղ անվանում է ձանձրալի փորձառություն, իսկ drag բայը նշանակում է ինչ-որ բան քաշել։
Եթե առաջադրանքը a real drag է, ապա այն՝
Rising rents are a drag on growth.
Վարձավճարների բարձրացումը խոչընդոտում է տնտեսական աճին։
Low attendance became a serious drag on the programme.
Ցածր հաճախելիությունը լուրջ խոչընդոտ դարձավ ծրագրի համար։
Supply problems remain a drag on production.
Մատակարարման խնդիրները շարունակում են խոչընդոտել արտադրությանը։
Հատկապես տնտեսական կամ գործարար տեքստերում գործածվում է a drag on something կառուցվածքը։
Այս փոխաբերական իմաստով drag-ը առաջընթացը դանդաղեցնող գործոն է, ոչ թե պարզապես ձանձրույթ։
Ո՞ր արտահայտությունն է ցույց տալիս տնտեսական աճը դանդաղեցնող գործոնը։
