Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…մրուր
Խմիչքի կամ այլ հեղուկի հատակին նստող մանր պինդ մասնիկներ։
Միավանկ բառ է՝ շեշտված վանկով։
Coffee dregs collected at the bottom of her mug.
Նրա գավաթի հատակին սուրճի մրուր էր կուտակվել։
He left the dregs in the bottle.
Նա շշի հատակին թողեց նստվածքը։
The dregs stuck stubbornly to the coffee pot.
Մրուրն ամուր կպել էր սրճեփի պատերին։
Հատկապես խմիչքի նստվածքի մասին խոսելիս գրեթե միշտ գործածվում է dregs հոգնակին, ոչ թե dreg եզակին։
Նստվածքի համար գործածեք the dregs կամ coffee dregs։ A dreg-ը նշանակում է մեկ մասնիկ, սակայն հազվադեպ է հանդիպում։
Ո՞ր արտահայտությամբ են սովորաբար անվանում սուրճի մրուրը։
Only the dregs of our budget remain.
Մեր բյուջեից միայն չնչին մնացորդներ են մնացել։
They received the dregs after everyone else had chosen.
Երբ մյուսներն արդեն ընտրել էին, նրանց բաժին հասան ամենավատ մնացորդները։
We were left with the dregs of the schedule.
Ժամանակացույցից մեզ մնացին միայն ամենաանհարմար ժամերը։
Փոխաբերական dregs-ը կարող է շատ արհամարհական հնչել․ dregs of society արտահայտությունը վիրավորական է։
Ինչպես խմիչքի հատակին է մնում մրուրը, այնպես էլ dregs-ը կարող է նկարագրել ժամանակի, միջոցների կամ ընտրության վատագույն մնացորդը։
Եթե թիմին հասնում են բյուջեի dregs-ը, ապա թիմն ստանում է...
