Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…երկնակամար
Երկինքը՝ որպես երկրի վերևում ձգվող հսկայական կամար։
Գլխավոր շեշտը առաջին վանկի վրա է։
Stars glittered across the firmament above the orchard.
Աստղերը փայլում էին պտղատու այգու վերևի երկնակամարում։
A pale moon climbed into the firmament.
Գունատ լուսինը բարձրացավ երկնակամար։
The firmament darkened as the ship approached shore.
Երբ նավը մոտենում էր ափին, երկնակամարը մթնեց։
Sky բառի բարձրաոճ, հնաոճ կամ բանաստեղծական համարժեքն է և սովորաբար գործածվում է the-ով։
Firmament-ը երկինքը ներկայացնում է որպես ընդարձակ, գրեթե գմբեթաձև տարածություն։ Ժամանակակից գործնական խոսքում sky-ն ավելի բնական է։
Բանաստեղծության մեջ firmament-ը սովորաբար ի՞նչ է նշանակում։
She quickly became a star in the political firmament.
Նա արագորեն աստղ դարձավ քաղաքական աշխարհում։
Few voices shine brighter in the literary firmament.
Գրական ասպարեզում քչերն էին նրա չափ փայլուն։
A new talent appeared in the sporting firmament.
Մարզաշխարհում նոր տաղանդ հայտնվեց։
Փոխաբերական այս իմաստը փոխառում է երկնքում փայլող աստղերի պատկերը՝ նշանավոր մարդկանց նկարագրելու համար։
A rising star in the political firmament-ը քաղաքական կյանքում ավելի ու ավելի ազդեցիկ դարձող հանրային գործիչ է։ Արտահայտությունը դիտավորյալ փոխաբերական է, ոչ թե աստղագիտական։
Ո՞վ է «a star in the literary firmament»-ը։
