Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…հենման կետ
Անշարժ կետ կամ հենարան, որի շուրջը պտտվում է լծակը։
Գլխավոր շեշտն առաջին վանկի վրա է։ Առաջին ձայնավորը նման է foot բառի ձայնավորին։
The teacher placed a stone beneath the bar as a fulcrum.
Ուսուցիչը ձողի տակ քար դրեց՝ որպես հենման կետ։
Move the fulcrum closer to the heavy end.
Հենման կետը մոտեցրու ծանր ծայրին։
Two fulcrums supported the demonstration apparatus.
Ցուցադրական սարքը հենվում էր երկու հենման կետերի վրա։
Մեխանիկական լծակում fulcrum-ը պտտման կետն է, ոչ թե կիրառվող ուժը կամ բարձրացվող բեռը։
Լծակն ունի կիրառվող ուժ, բեռ և հենման կետ։ Հենման կետը տեղաշարժելիս փոխվում է մեխանիկական շահումը, բայց հենման կետն ինքնին բեռ չի դառնում։
Լծակի ո՞ր մասն է fulcrum-ը։
Housing became the fulcrum of the election debate.
Բնակարանային հարցը դարձավ նախընտրական բանավեճի առանցքը։
The library served as a fulcrum for neighbourhood activism.
Գրադարանը դարձավ թաղամասի քաղաքացիական ակտիվության կենտրոնը։
One disputed treaty formed the fulcrum of their negotiations.
Մի վիճարկվող պայմանագիր դարձավ նրանց բանակցությունների առանցքը։
Փոխաբերական իմաստը շեշտում է որոշիչ դերակատարությունը, ոչ թե պարզապես այն, որ տվյալ թեման քննարկման մեջ հիշատակվում է։
Մեխանիկական իմաստից է առաջացել փոխաբերությունը․ մյուս ուժերն ու որոշումները կախված են մեկ վճռորոշ կետից։ The fulcrum of a debate-ը բանավեճի գլխավոր վիճարկվող հարցն է։
Եթե աշխատավարձերը բանակցությունների fulcrum-ն են, ապա դրանք…
