Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ծռվածք
Երկար ու ճկուն առարկայի վրա առաջացած կտրուկ ծռվածք կամ ոլորք։
Միավանկ բառ է․ նրա միակ վանկն է շեշտված։
A kink in the hose stopped the water.
Ճկափողի ծռվածքը դադարեցրեց ջրի հոսքը։
The mechanic noticed several kinks in the brake cable.
Մեխանիկը արգելակային մալուխի վրա մի քանի կտրուկ ծռվածք նկատեց։
Straighten the rope to remove that kink.
Ուղղի՛ր պարանը, որպեսզի այդ ծռվածքը վերանա։
Այս իմաստով գործածվում է ճկափողերի, մալուխների, պարանների և այլ ճկուն առարկաների մասին։
Kink-ը անցանկալի սուր ծռվածք է, իսկ knot-ը՝ պարանի կամ լարի իր շուրջը փաթաթվելուց առաջացած հանգույց։
Ի՞նչը կարող է կանգնեցնել ճկափողով ջրի հոսքը։
The developers fixed a few kinks before release.
Ծրագրավորողները թողարկումից առաջ մի քանի մանր թերություն շտկեցին։
There is still a kink in our schedule.
Մեր ժամանակացույցում դեռ մի փոքր խնդիր կա։
We ironed out the kinks during the pilot.
Փորձնական փուլում մենք հարթեցինք բոլոր մանր թերությունները։
Փոխաբերական իմաստով հաճախ հանդիպում է հոգնակի՝ iron out the kinks արտահայտության մեջ, որը նշանակում է սկզբնական փոքր խնդիրները լուծել։
Նոր գործընթացում թերությունները շտկելը նման է ճկափողի ծռվածքները ուղղելուն։
Ի՞նչ է նշանակում iron out the kinks in a plan։
