Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…կոշեր
Հրեական կրոնական սննդային կանոններով թույլատրված կամ դրանց համաձայն պատրաստված։
Հիմնական շեշտն առաջին վանկի վրա է։
Does this restaurant serve kosher meals?
Այս ռեստորանում կոշեր ուտեստներ մատուցո՞ւմ են։
She checked whether the cheese was kosher.
Նա ստուգեց՝ արդյոք պանիրը կոշեր է։
They ordered kosher food for their guests.
Նրանք հյուրերի համար կոշեր սնունդ պատվիրեցին։
Kosher-ը վերաբերում է հրեական սննդային օրենքներին․ պարզապես բուսակերական կամ առողջարար սննդի հոմանիշ չէ։
Kosher-ը ցույց է տալիս թույլատրելի մթերքների ու պատրաստման կանոններին համապատասխանելը։ Բուսակերական սնունդը ինքնաբերաբար kosher չէ, և kosher սնունդը պարտադիր չէ բուսակերական լինի։
Ո՞ր նկարագրությունն է համապատասխանում kosher սննդին։
Something about that contract doesn’t seem kosher.
Այդ պայմանագրի հետ կապված մի բան կասկածելի է թվում։
Is it kosher to approve your own expenses?
Սեփական ծախսերը ինքդ հաստատելն ընդունելի՞ է։
The arrangement looks kosher to me.
Ինձ այդ պայմանավորվածությունը միանգամայն օրինական է թվում։
Այս փոխաբերական գործածությունը խոսակցական է և տարածված անգլերենի որոշ տարբերակներում․ կրոնական հարցերի քննարկման ժամանակ կարող է անտեղի հնչել։
Սննդի դեպքում kosher-ը վերաբերում է հրեական կրոնական սննդային կանոններին։ Խոսակցական not kosher-ը կարող է նշանակել կասկածելի կամ անպատշաճ։ Պաշտոնական զեկույցներում նախընտրիր legitimate կամ compliant։
Խոսակցական «That deal isn’t kosher»-ը ի՞նչ է նշանակում։
