Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ծանրաբեռնված
Մեծ բեռ կրող կամ ծանրությունից կքած։
Շեշտը առաջին՝ LA վանկի վրա է։
A heavily laden ship entered the harbour.
Ծանր բեռնված նավը մտավ նավահանգիստ։
The branches were laden with ripe apples.
Ճյուղերը լի էին հասած խնձորներով։
Laden hikers climbed the path more slowly.
Ծանր պայուսակներով բեռնված արշավականներն ավելի դանդաղ էին բարձրանում արահետով։
Laden with արտահայտությամբ նշում են, թե ինչով է ինչ-որ բան բեռնված։ Laden of ձևը այս իմաստով բնական չէ։
Մարդու, փոխադրամիջոցի կամ առարկայի բեռը նշելու համար օգտագործվում է laden with։
Ո՞ր բառակապակցությունն է բնական։
Her voice was laden with sadness.
Նրա ձայնը լի էր տխրությամբ։
The final scene is laden with hidden meanings.
Վերջին տեսարանը լի է թաքնված իմաստներով։
His comments seemed laden with hidden accusations.
Նրա դիտողությունները կարծես քողարկված մեղադրանքներով լի լինեին։
Փոխաբերական laden-ը նշանակում է ինչ-որ զգացմունքով կամ իմաստով լեցուն լինել՝ առանց ֆիզիկական ծանրության։
Վշտով laden խոսքը կարող է շատ ուժեղ զգացմունք փոխանցել, թեև որևէ ֆիզիկական ծանրություն չունի։
Laden with regret ներողությունը…
