Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ուժով ճանապարհ բացել
Ուժով կամ ճնշմամբ մարդկանց կամ խոչընդոտների միջով ճանապարհ բացել։
Շեշտն ընկնում է առաջին վանկի վրա։
The traveller muscled her way through the crowd.
Ճամփորդը ուժով ճանապարհ բացեց ամբոխի միջով։
The striker muscled his way past two defenders.
Հարձակվողը ուժով անցավ երկու պաշտպանների կողքով։
Fans tried to muscle their way to the front.
Երկրպագուները փորձում էին ամբոխը ճեղքելով հասնել առջևի շարք։
Անգլերենում սովորական կառուցվածքն է muscle + possessive + way + through/past։
Ուժով առաջ գնալու համար օգտագործիր muscle your way through կամ muscle your way past։ Ուղիղ խնդիրը your way-ն է, ոչ թե հենց ամբոխը։
Ո՞ր նախադասությունում է muscle-ը բնական գործածված։
Large retailers are muscling in on the local market.
Խոշոր մանրածախ վաճառողները ճնշմամբ ներխուժում են տեղական շուկա։
Please do not muscle in on their discussion.
Խնդրում եմ ուժով մի՛ խառնվեք նրանց քննարկմանը։
A rival firm muscled into the negotiations.
Մրցակից ընկերությունը ճնշմամբ ներգրավվեց բանակցություններին։
Muscle in on-ը հաճախ նշանակում է անցանկալի միջամտություն կամ ուրիշի գործի մեջ ներխուժում։
Muscle in on someone else’s plans-ը նշանակում է առանց հրավերի և համառորեն խառնվել ուրիշների ծրագրերին։ Ամբոխի միջով անցնելու համար գործածվում է muscle your way through։
Ի՞նչ է լինում, եթե մրցակիցը muscles in on your deal։
