Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…թփթփոց
Ձեռքի ափով արված կարճ ու մեղմ հպում կամ թփթփոց։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ։
The dog leaned closer for another pat.
Շունը մոտեցավ՝ ևս մեկ անգամ շոյվելու համար։
She gave the child a reassuring pat.
Նա երեխային հանգստացնող թեթև թփթփոցով դիպավ։
His teammate offered a friendly pat on the shoulder.
Թիմակիցն ընկերաբար թփթփացրեց նրա ուսը։
A pat on the shoulder-ը սովորաբար քաջալերանքի կամ մտերմության նշան է։
Այս արտահայտությունը կարող է նշանակել թե՛ բառացի թփթփոց մեջքին, թե՛ փոխաբերական գովասանք։
Թեթև pat-ը սովորաբար ենթադրում է՝
The volunteers deserve a pat on the back.
Կամավորներն արժանի են գովասանքի։
Give yourself a pat on the back for finishing.
Ավարտելու համար ինքդ քեզ շնորհավորի՛ր։
A pat on the back helped restore her confidence.
Գովեստի խոսքերը օգնեցին նրան վերագտնել ինքնավստահությունը։
Այս իմաստով a pat on the back-ը պարտադիր չէ, որ իրական հպում նշանակի։
Մարզիչը կարող է ուսին իրական թփթփոց անել, իսկ ղեկավարը՝ խոսքով խրախուսել։ Երկուսն էլ կարող են կոչվել a pat on the back։
Փոխաբերական a pat on the back-ը՝
