Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…Որակով ստուգված ուսուցողական բառ
Բրիտանական: /pliːz/Ամերիկյան: /pliːz/
Մեկ վանկ ունի․ շեշտը հաճախ ավելի ուժեղ է լինում, երբ խնդրանքը հրատապ է։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
لطفاً
Deutsch
bitte
Հայերեն
խնդրում եմ
khndrum em
Please, come in.
Խնդրում եմ, ներս եկեք։
Can you help me, please?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ։
Wait here, please.
Սպասեք այստեղ, խնդրում եմ։
please-ը խնդրանքը դարձնում է ավելի քաղաքավարի, բայց հնչերանգն ու իրավիճակը նույնպես կարևոր են։
Please to open the door.
Please open the door.
Նախադասության սկզբում please-ից հետո օգտագործվում է բայի հիմնական ձևը՝ առանց to-ի։
Օգտագործիր please-ը խնդրանքի սկզբում կամ վերջում։ Այն կարող է նաև հայտնվել ինչ-որ մեկին գործողություն կատարելու խնդրող հարցի վերջնամասում։
Ո՞ր նախադասությունն է բնական քաղաքավարի խնդրանք։
Համարժեքները հիմնական լեզուներով
فارسی
بله، لطفاً
Deutsch
bitte
Հայերեն
այո, խնդրում եմ
ayo, khndrum em
Would you like coffee? Yes, please.
Սուրճ կցանկանա՞ք։ Այո, խնդրում եմ։
Another piece of cake? Please.
Եվս մի կտոր տորթ ուզո՞ւմ եք։ Այո, խնդրում եմ։
Shall I carry that? Yes, please.
Դա ես տանե՞մ։ Այո, խնդրում եմ։
Yes, please-ը առաջարկ ընդունելու ամենատարածված քաղաքավարի ձևն է։
Առաջարկը քաղաքավարի ընդունելու համար օգտագործիր yes, please։ Ոչ պաշտոնական խոսքում առաջարկից հետո please-ը երբեմն կարող է նաև առանձին գործածվել։
Ո՞ր պատասխանն է քաղաքավարի ընդունում առաջարկը։
