Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ծանրաքայլ շարժվել
Դանդաղ, ծանր և հոգնած քայլերով քայլել։
Միավանկ բառ է․ շեշտն ընկնում է ամբողջ բառի վրա։
We plodded through the mud toward the station.
Մենք ցեխի միջով ծանրաքայլ շարժվում էինք դեպի կայարան։
The hikers were plodding along in silence.
Արշավականները լուռ, ծանրաքայլ առաջ էին գնում։
He plods to work before sunrise.
Նա ամեն օր արևածագից առաջ ծանրաքայլ գնում է աշխատանքի։
Plod-ը շեշտում է դանդաղությունն ու ջանքը․ մարդը կարող է հոգնած լինել, կամ ճանապարհը՝ դժվարանցանելի։
Stroll-ը հանգիստ ու հաճախ հաճույքի համար զբոսնելն է, իսկ plod-ը՝ դժվարությամբ, դանդաղ ու ծանր քայլելը։
Ինչո՞ւ կարող են արշավականները plod along անել։
I plodded through the revision notes all evening.
Ես ամբողջ երեկոն դանդաղ ուսումնասիրում էի կրկնության գրառումները։
Despite interruptions, the team plods on.
Չնայած ընդհատումներին՝ թիմը շարունակում է համառորեն առաջ գնալ։
She has been plodding away at the corrections.
Նա արդեն որոշ ժամանակ է՝ համբերատար աշխատում է ուղղումների վրա։
Այս բայը չի նշանակում, որ աշխատանքն անորակ է․ շեշտը դանդաղ ու մեծ ջանք պահանջող ընթացքի վրա է։
Կարելի է բառացիորեն plod through snow անել՝ դժվարությամբ անցնելով ձյան միջով, կամ փոխաբերաբար plod through reports՝ դժվարությամբ հաշվետվություններ մշակել։ Երկու դեպքում էլ ջանքն ու դանդաղությունն են ընդգծվում։
Ի՞նչ է ենթադրում plodding through paperwork-ը։
