Իմաստ 1neutral · 88%
Հայտնի ասացվածքում կամ տարածված պատկերավոր արտահայտության մեջ հիշատակվող։
Բնական օրինակներ
We finally found the proverbial needle in the haystack.
Վերջապես գտանք ասացվածքի այն ասեղը խոտի դեզի մեջ։
He had opened the proverbial can of worms.
Նա բացել էր, ինչպես ասում են, իսկական «խնդիրների արկղ»։
The proverbial early bird gets rewarded in this office.
Այս գրասենյակում վաղ արթնացողի մասին հայտնի ասացվածքը կարծես իսկապես գործում է․ նա պարգևատրվում է։
Կիրառության նշում
Այս իմաստով proverbial-ը հղում է անում արդեն հայտնի պատկերավոր խոսքին։ Այն պարտադիր չէ, որ նկարագրի բառացի իրական առարկա։