Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…գարշահոտ
Շատ ուժեղ ու տհաճ հոտ կամ համ ունեցող։
«Rank» ածականը միավանկ է, շեշտվում է միակ վանկը։
The changing room smelled rank after the match.
Խաղից հետո հանդերձարանում ահավոր գարշահոտ էր։
His shoes were rank with sweat.
Նրա կոշիկները քրտինքից գարշահոտ էին դարձել։
A rank odor came from the rubbish bin.
Աղբամանից սարսափելի տհաճ հոտ էր գալիս։
Հոտի մասին խոսելիս «rank»-ը շատ ավելի ուժեղ ու բացասական է, քան պարզապես «անսովոր հոտ» արտահայտությունը։
«The changing room smelled rank»-ը նշանակում է, որ հանդերձարանում շատ տհաճ հոտ էր։ «Rank with sweat»-ը շեշտում է այդ հոտի պատճառը։
«A rank smell»-ը ինչպիսի՞ հոտ է։
Ignoring the warning was rank stupidity.
Զգուշացումն անտեսելը ծայրահեղ հիմարություն էր։
The decision struck her as rank hypocrisy.
Այդ որոշումը նրան բացահայտ կեղծավորություն թվաց։
Such rank incompetence put patients at risk.
Նման ծայրահեղ անիրազեկությունը հիվանդների կյանքը վտանգի տակ դրեց։
Այս խիստ բացասական ածականն առավել հաճախ գալիս է «hypocrisy», «stupidity» կամ «incompetence» գոյականներից առաջ. չի վերաբերում աստիճանի կամ պաշտոնի «rank» գոյականին։
«Rank stupidity», «rank hypocrisy», «rank incompetence» արտահայտություններում «rank»-ը չափազանց խիստ գնահատական է արտահայտում, ոչ թե պաշտոնական աստիճան։
Ո՞ր արտահայտության մեջ է «rank»-ը ուժեղացնում քննադատությունը։
Rank weeds covered the abandoned pathway.
Լքված արահետը պատվել էր խիտ աճած մոլախոտերով։
The field had become rank with nettles.
Դաշտը ծածկվել էր եղինջի խիտ թփուտներով։
Workers cleared rank vegetation beside the fence.
Աշխատողները ցանկապատի կողքից մաքրեցին փարթամորեն աճած բուսականությունը։
Բույսերի դեպքում «rank»-ը ոչ մի կապ չունի ցուցակում զբաղեցրած տեղի հետ. այն նկարագրում է անզուսպ, կոպիտ ու խիտ աճը։
«Rank weeds»-ը մոլախոտեր են, որոնք խիտ ու անխնամ աճել են։ «Rank vegetation»-ն էլ նշանակում է չափից ավելի խիտ բուսածածկ։
Ինչպիսի՞ն է «a garden rank with weeds»-ը։
