Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…չարաճճի
Մարդ, հատկապես երեխա, որը խաղով ու կատակով չարաճճիություններ է անում։
Հիմնական շեշտը RAS վանկի վրա է։
You little rascal, you hid my slippers again!
Այ չարաճճի՛, էլի հողաթափերս ես թաքցրել։
Those rascals were always inventing harmless pranks.
Այդ չարաճճիները միշտ անվնաս կատակներ էին հորինում։
The young rascal escaped through the garden gate.
Փոքրիկ չարաճճին փախավ պարտեզի դարպասով։
Փաղաքշական իմաստով բառը հաճախ հանդիպում է little կամ young բառերի հետ․ հնչերանգը կարևոր է։
You little rascal-ը կարող է փաղաքշական հնչել, երբ երեխան չարաճճիություն է անում․ ամեն ինչ կախված է իրավիճակից։
Փաղաքշանքով ասված little rascal-ը ի՞նչ է նշանակում։
The rascal cheated travellers out of their savings.
Այդ սրիկան խաբեությամբ ճամփորդներից խլեց նրանց խնայողությունները։
Only a rascal would sell counterfeit tickets.
Միայն սրիկան կվաճառեր կեղծ տոմսեր։
Police finally caught the rascals behind the fraud.
Ոստիկանությունը վերջապես բռնեց խարդախության հետևում կանգնած սրիկաներին։
Այս դատապարտող գործածությունը կարող է հնաոճ կամ գրական հնչել և ժամանակակից իրավական բնորոշում չէ։
Երեխային rascal կոչելը կարող է կատակ լինել, իսկ dishonest rascal-ը խստորեն դատապարտող բնորոշում է։
Պատմության մեջ նվիրատվությունները գողացող rascal-ը ո՞վ է։
