Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…կշեռք
Սարք, որով չափում են մարդու կամ առարկայի քաշը։
Բառը մեկ շեշտված վանկ ունի։
The kitchen scales show two hundred grams.
Խոհանոցային կշեռքը երկու հարյուր գրամ է ցույց տալիս։
The nurse asked me to stand on the scale.
Բուժքույրը խնդրեց կանգնել կշեռքի վրա։
Our luggage scale stopped working yesterday.
Երեկ մեր ուղեբեռի կշեռքը դադարեց աշխատել։
Բրիտանական անգլերենում ամբողջ սարքի համար սովորական է հոգնակի «scales»-ը, իսկ ամերիկյանում՝ եզակի «scale»-ը։
Ամերիկյան անգլերենում սովորական է «stand on the scale», իսկ բրիտանականում՝ «stand on the scales»։
Ո՞ր արտահայտությունն է ընդունված բրիտանական անգլերենում։
Rate the food on a scale of one to ten.
Գնահատիր ուտելիքը մեկից տասը սանդղակով։
Our survey uses a five-point scale.
Մեր հարցման մեջ օգտագործվում է հինգաստիճան սանդղակ։
The scale goes from zero to five.
Սանդղակը սկսվում է զրոյից և ավարտվում հինգով։
Գնահատական հարցնելիս օգտագործիր «on a scale of + numbers», ոչ թե «in a scale»։
Rate it in a scale of ten.
Rate it on a scale of one to ten.
Սանդղակով գնահատելիս գործածիր «on» նախդիրը և նշիր միջակայքը, օրինակ՝ «on a scale of one to ten»։
«On a scale of one to ten»-ը ներկայացնում է թվային միջակայք։ Պետք է նաև հստակ լինի, թե ինչ են նշանակում բարձր ու ցածր թվերը։
Ինչպե՞ս խնդրել գնահատել մեկից տասը սանդղակով։
The scale shows one centimetre as one kilometre.
Մասշտաբը ցույց է տալիս, որ մեկ սանտիմետրը համապատասխանում է մեկ կիլոմետրի։
This drawing has a scale of one to fifty.
Այս գծագրի մասշտաբը մեկին հիսուն է։
The smaller map has a different scale.
Ավելի փոքր քարտեզն ուրիշ մասշտաբ ունի։
Քարտեզի մասշտաբը ցույց է տալիս, թե ինչպես են փոքր պատկերված հեռավորությունները համապատասխանում իրական հեռավորություններին։ Մի՛ շփոթիր գնահատման սանդղակի հետ։
Քարտեզի մասշտաբով կարելի է մոտավոր հաշվարկել իրական հեռավորությունները։ Գնահատման սանդղակն այլ բան է՝ որակի կամ կարծիքի աստիճանների չափում։
Ինչո՞ւ են քարտեզի վրա մասշտաբ նշում։
