Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…ճեղքել
սուր առարկայով արագ և ուժեղ շարժումով կտրել ինչ-որ բան
Բառը միավանկ է և ամբողջությամբ շեշտվում է։
Someone slashed two tyres during the night.
Գիշերվա ընթացքում ինչ-որ մեկը ճեղքել էր երկու անվադող։
He slashed the rope with a rescue knife.
Նա փրկարարական դանակով կտրեց պարանը։
The attacker slashed the canvas before fleeing.
Հարձակվողը փախչելուց առաջ ճեղքեց կտավը։
Slash-ը ենթադրում է արագ կտրող շարժում և հաճախ թողնում է երկար կտրվածք կամ լուրջ վնաս։
Slash գործածիր սուր առարկայով արագ ու ուժեղ կտրվածքի համար։
Ո՞ր գործողությունն է լավագույնս համապատասխանում slash-ին։
The company slashed operating costs after the merger.
Միաձուլումից հետո ընկերությունը կտրուկ կրճատեց գործառնական ծախսերը։
Stores slashed prices to clear old inventory.
Խանութները կտրուկ իջեցրին գները՝ հին պաշարները վաճառելու համար։
Officials slashed the programme's budget by thirty percent.
Պաշտոնյաները ծրագրի բյուջեն կրճատեցին երեսուն տոկոսով։
Այս փոխաբերական իմաստը շեշտում է մեծ կամ հանկարծակի նվազեցումը, ոչ թե փոքր ճշգրտումը։
Slash-ը գործածիր costs, prices, budgets կամ numbers-ի հետ, երբ նվազեցումը մեծ է և հաճախ հանկարծակի։
Ի՞նչ է նշանակում “slash prices”։
