Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…հանկարծակի խլում
Ինչ-որ բան հանկարծակի ու արագ բռնելու կամ խլելու գործողություն։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ։
He made a snatch for her handbag.
Նա հանկարծակի փորձեց խլել կնոջ ձեռքի պայուսակը։
With one snatch, she caught the flying ribbon.
Մի արագ շարժումով նա բռնեց օդում թռչող ժապավենը։
A sudden snatch gave him control of the ball.
Հանկարծակի խլելով գնդակը՝ նա տիրացավ դրան։
Գործողությունը շատ արագ է կատարվում․ snatch-ը նաև կարող է բայ լինել։
Snatch-ը ընդգծում է կտրուկ, հանկարծակի շարժումը, որը երբեմն արվում է առանց թույլտվության։
A snatch at a handbag-ը՝
They survived on snatches of sleep.
Նրանք կարողանում էին միայն ընդհատ-ընդհատ կարճ ժամանակ քնել։
I caught snatches of their conversation.
Նրանց խոսակցությունից առանձին պատառիկներ լսեցի։
Snatches of music drifted through the open door.
Բաց դռնով երաժշտության պատառիկներ էին հասնում։
Քնի, երաժշտության և խոսակցության մասին այս իմաստով առավել բնական է հոգնակին՝ snatches of։
Հոգնակի snatches-ը հաճախ նշանակում է ընդհատվող պահեր կամ հատվածներ, ոչ թե ինչ-որ բան խլելը։
Snatches of sleep նշանակում է՝
