Ամեն օր մեկ քայլ առաջ լեզվի ուսուցման մեջ
Պատրաստում ենք ուսուցման ուղին…բիծ
Մակերեսի վրա գունափոխված հետք, որը դժվար է մաքրել։
Բառն ունի մեկ շեշտված վանկ։
The coffee left a brown stain on my shirt.
Սուրճը շապիկիս վրա շագանակագույն բիծ թողեց։
Most stains disappeared after treatment.
Մաքրելուց հետո բծերի մեծ մասը վերացավ։
What caused that stain on the ceiling?
Առաստաղի այդ բիծն ինչի՞ց է առաջացել։
Սովորաբար օգտագործվում է on + այն մակերեսը, որի վրա առաջացել է բիծը։
There is a stain in my shirt.
There is a stain on my shirt.
Բիծը նշելու համար սովորաբար ասա՛ a stain on my shirt․ on-ը ցույց է տալիս մակերեսը։
Spill-ը հեղուկի պատահական թափվելն է, իսկ stain-ը կարող է մնալ նույնիսկ այն մաքրելուց հետո։
Սփռոցի վրայի stain-ը՝
The scandal left a stain on his reputation.
Սկանդալը նրա հեղինակության վրա արատ թողեց։
The fraud remains a stain on the firm’s history.
Խարդախությունն ընկերության պատմության վրա մինչ օրս մնում է որպես ամոթալի բիծ։
Many regard the policy as a stain on its legacy.
Շատերն այդ քաղաքականությունը նրա թողած ժառանգության արատն են համարում։
Փոխաբերական կիրառության մեջ հաճախ գործածվում է on a reputation, record կամ legacy ձևերով։
Լվացող նյութը կարող է հեռացնել իրական բիծը, իսկ հեղինակությանը հասցված վնասը վերացնելու համար այլ քայլեր են պետք։
A stain on someone’s reputation նշանակում է՝
