Իմաստ 1neutral · 86%
Պաշտոնական իրավական հրաման, որով պարտավորվեցնում են ներկայանալ դատարան կամ ապացույցներ տրամադրել։
Բնական օրինակներ
The witness received a subpoena to testify next month.
Վկան ծանուցագիր ստացավ հաջորդ ամիս դատարանում ցուցմունք տալու համար։
The company challenged subpoenas for confidential records.
Ընկերությունը վիճարկեց գաղտնի փաստաթղթեր տրամադրելու մասին դատական ծանուցագրերը։
A subpoena is not the same as an invitation.
Դատական ծանուցագիրը նույնը չէ, ինչ հրավերը։
Կիրառության նշում
Subpoena-ն պարտադիր ուժ ունեցող հրաման է, ոչ թե սովորական խնդրանք․ ընթացակարգերն ու հետևանքները տարբեր իրավակարգերում տարբեր են։